pompa

"pump;

Pumpe;

bomba"

* * *

1. f pomp

impresa f di pompe funebri undertaker's, AE mortician

2. f technology pump

* * *

pompa¹ s.f.

1 (fasto, magnificenza) pomp: celebrare le nozze con grande pompa, to celebrate the wedding with great pomp // in pompa magna, (iron.) in full regalia (o trim): si mise in pompa magna per andare a teatro, she dressed up in full trim to go to the theatre

2 (ostentazione) display, ostentation; show (anche zool. ): far pompa di sé, to show off.

pompa² s.f. (mecc.) pump: pompa a doppio effetto, double-acting pump; pompa a mano, hand pump; pompa antincendio, fire pump; pompa aspirante, suction pump; pompa aspirante e premente, lift and force pump; pompa a stantuffo, piston pump; pompa a vuoto, vacuum pump; pompa da bicicletta, bicycle pump; pompa dell'acqua, water pump; pompa dell'olio, oil pump; pompa di alimentazione, feed pump; pompa idraulica, hydraulic pump; pompa per pneumatici, tyre pump; pompa premente, force pump // pompa della benzina, petrol pump // (fis.) pompa di calore, heat pump.

* * *

I ['pompa] sf

1) (fasto) pomp (and ceremony)

mettersi in pompa magna — to get all dressed up

accogliere qn in grande pompa — to roll out the red carpet for sb

2)

(impresa di) pompe funebri — undertaker's sg, funeral director's sg Brit, funeral parlor o home Am, mortician's Am

II ['pompa] sf

Tecn pump

una pompa da bicicletta — a bicycle pump

- pompa antincendio

- pompa di benzina

- pompa idraulica

* * *

['pompa] I

sostantivo femminile

1) (macchinario) pump

pompa di bicicletta — bicycle pump

pompa dell'alimentazione, della benzina — aut. fuel pump, petrol pump BE

fucile a pompa — pump-action gun

2) (distributore di benzina) petrol station BE, gas station AE, filling station

3) colloq. (tubo di gomma) hose, hosepipe BE

•

pompa antincendio — fire engine

pompa aspirante — suction pump

pompa di sentina — mar. bilge pump

II 1.

sostantivo femminile (fasto) pomp, magnificence

in pompa magna — with great pomp, in full regalia (anche scherz.)

mettersi in pompa magna — scherz. to dress in all one's finery

2.

sostantivo femminile plurale pompe

impresa di -e funebri — funeral parlour, undertaker

impresario di -e funebri — funeral director, undertaker

* * *

{{term}}pompa¹{{/term}}

/'pompa/

sostantivo f.

 1 (macchinario) pump; pompa di bicicletta bicycle pump; pompa dell'alimentazione, della benzina aut. fuel pump, petrol pump BE; fucile a pompa pump-action gun

 2 (distributore di benzina) petrol station BE, gas station AE, filling station

 3 colloq. (tubo di gomma) hose, hosepipe BE

COMPOUNDS

pompa antincendio fire engine; pompa aspirante suction pump; pompa di sentina mar. bilge pump.

————————

{{term}}pompa²{{/term}}

/'pompa/

I sostantivo f.

 (fasto) pomp, magnificence; in pompa magna with great pomp, in full regalia (anche scherz.); mettersi in pompa magna scherz. to dress in all one's finery

II pompe f.pl.

 impresa di -e funebri funeral parlour, undertaker; impresario di -e funebri funeral director, undertaker.